To change the agent of an order use this drop down, if the order is already in AR or is in a split group, you need to click the red buttons with the arrows pointing at them.

After you correct the agent, click the green Force Finish button.