From the Home Screen, click Settings, then click Employees. Then click on the employee you want to set a password for.

Then, click Edit Employee

Then, at the bottom of the screen you'll find a section to add the password. Make sure both fields are filled out and matching.

After entering passwords scroll back up and click "Save"