When you have 2 items that you want to ensure are bagged together, like a 2pc suit or dress+belt, use the Association function by following these steps,
Detail and barcode the first item
Detail and barcode the second item
Open up the second item and scan the barcode of the first item
Click Save
This will link the two items together so that they can't be assembled without each other.